Posts

Showing posts with the label #translation

The Piano Tuner

Image
  The Piano Tuner Chiang-Sheng Kuo translated by Howard Goldblatt and Sylvia Li-Chun Lin Publication date: January 3, 2023 by Arcade/Skyhorse Publishing Genre: Fiction Rating: 2 🍷🍷 Summary: This bestseller and winner of every major literary award in Taiwan is an elegiac novel about love and loss, broken dreams and desolate hearts—and music: "A delightful read."—Ha Jin A widower grieving for his young wife. A piano tuner concealing a lifetime of secrets. An out-of-tune Steinway piano. A journey of self-discovery across time and continents, from a dark apartment in Taipei’s red-light district to snow-clad New York.  At the heart of the story is the nameless narrator, the piano tuner. In his forties, he is balding and ugly, a loser by any standard. But he was once a musical prodigy. What betrayal and what heartbreak made him walk away from greatness?  Long hailed in Taiwan as a “writer’s writer,” Chiang-Sheng Kuo delivers a stunningly powerful, compact novel in The Piano T...

The Picture Bride

Image
The Picture Bride Lee Geum-yi, translated by An Seonjae Publication date: October 11, 2022 by Forge Books Genre: Historical Fiction Rating: 3 🍷🍷🍷 Summary:  “Your husband is a landowner,” they told her. “Food and clothing is so plentiful, it grows on trees.” “You will be able to go to school.” Of the three lies the matchmaker told Willow before she left home as a picture bride in 1918, the third hurt the most. Never one to be deterred, Willow does all that she can to make the best of her unexpected circumstance. But it isn't long before her dreams for this new life are shattered, first by a husband who never wanted to marry her in the first place, and then by the escalation of the Korean independence movements, unified in goal, but divergent in action, which threaten to split the Hawaiian Korean community and divide Willow's family and friends. Braving the rough waters of these tumultuous years, Willow forges ahead, creating new dreams through her own blood, sweat, and tears;...